Перевод документов

Об этом много написано. Но, видимо, все написать невозможно. Расскажу сегодня немного о ресурсах, которые созданы, чтобы соединить заказчиков и исполнителей разовых работ в Интернете. У нас есть перевод документов и много другого.

Начну с того, что очень много лохотрона, поэтому солидные сайты сделали варианты защиты и заказчика и исполнителя от «кидалова». Они берут за это свой процент, но лучше отдать 5-10%, чем остаться без денег и без работы.

Расскажу немного про те сайты, с которыми я работаю.

etxt.ru – работа с текстами: рерайт, копирайт, переводы, СЕО-копирайт. Серьезный сайт, с проверкой уровня исполнителя, с защищенной системой оплаты, с возможностью пообщаться с потенциальным исполнителем до заключения сделки. Мне нравится. Но получить работу не очень просто – конкуренция большая. Заказать проще. В случае необходимости есть перевод документов нотариус.

freelance.ru – разного уровня работа (есть и тексты, и программирование, и веб-программирование, SEO, дизайн и многое другое). Большая конкуренция исполнителей, уровень про – для профессионалов фрилансеров, возможность посмотреть рейтинг исполнителя и заказчика, портфолио исполнителя. Есть вариант безопасной сделки. Система отзывов и по исполнителям и по заказчикам. Очень неплохо. Все подробности вы найдете у нас на сайте: «gosperevod.ru«.

free-lance.ru – разного уровня работа, во многом аналогично предыдущему. И вновь оценка – очень неплохо.

workzilla.ru – мелкие и не очень работы в Интернете. Правда, деньги небольшие. Но работу получить проще. Обзвонить, выбрать информацию из Интернета, привлечь пользователей на сайт, в группу в соцсетях, дизайн, перевод аудио в печатный текст… Сделка защищенная. Теоретически видишь о заказчике и исполнителе минимальные данные. На workzilla самый большой процент за сделку и за вывод денег. Зато заказ получить проще, чем в других местах. Но цены часто неадекватные для исполнителя. Причем задать вопрос заказчику нельзя, если только он сам первый начнет диалог, после того, как ты дашь согласие выполнять работу, которая часто напоминает кота в мешке.

Вот навернула, а все потому, что последнее посещение ресурса натолкнула на шкодный заказ. Нужно перевести pdf в word. Что сложного? И деньги, вроде, неплохие 500 руб. Хорошо, что заказчик уточнил ниже, у него 15 файлов по 5 листов в среднем с таблицами. Ему нужно их все не только в word перевести, но и перевести с английского языка на русский описания внутри файлов, и еще подобрать картинки на каждую строчку таблицы с сайта в Интернете. Тут даже объем работы подсчитать сложно, не то что ее выполнить.

Отмечу, что все эти сайты присылают уведомление на e-mail по заказам при малейшем изменении статуса и исполнителю, и заказчику. Это очень удобно.

Есть еще множество подобных сервисов, но эти – одни из лучших русскоязычных.

Удачи вам в поиске работы или работников!


Все советы